1 00:00:02,160 --> 00:00:08,163 MÚSICA: 2 HERMANOS EN EL 4TO PISO - SUEÑOS 2 00:00:29,396 --> 00:00:30,974 Lo siento, lo siento. 3 00:00:32,107 --> 00:00:36,437 Estos son nuestros lugares, idiota. -Pues no lo creía, ¿eh? Sólo mira. 4 00:00:40,533 --> 00:00:42,525 Oh sí. -¡Hoohoo! 5 00:00:42,702 --> 00:00:45,109 ¡Gordo! Nuevos niños Nitro. 6 00:00:48,416 --> 00:00:51,500 ¡Oh, sí, hombre! Ah. 7 00:00:54,130 --> 00:00:55,161 SALUDOS 8 00:00:58,259 --> 00:01:03,087 ¡Aquí muchacho, mira! -¿Cómo conseguiste eso, muchacho? 9 00:01:03,264 --> 00:01:06,052 ¿Cómo consigues eso? ¡Qué robo, muchacho! 10 00:01:07,435 --> 00:01:11,896 ¡Seguro! Lo conozco desde hace mucho tiempo, hombre. el que tiene el arma. 11 00:01:12,065 --> 00:01:14,473 De ese boceto de Comedy Central. 12 00:01:14,651 --> 00:01:16,525 GRANJERO ¡Oye, New Kids ya salió! 13 00:01:16,695 --> 00:01:19,696 Sólo la primera temporada fue genial. cuando todavía estabas con Flabber. 14 00:01:19,865 --> 00:01:22,356 Bonito, pero no si sigues haciendo lo mismo. 15 00:01:22,534 --> 00:01:24,657 ¿Lo que le pasó? ustedes son realmente jodidamente aburridos. 16 00:01:24,828 --> 00:01:26,026 explosión 17 00:01:27,206 --> 00:01:32,959 Sí, lo tenemos allí. ¡La colisión! Original. 18 00:01:33,128 --> 00:01:35,916 Lo siento. -Lo que tú puedes hacer, yo también puedo hacerlo. 19 00:01:36,090 --> 00:01:39,091 ni siquiera hablas Brabante, ustedes son actores. 20 00:01:39,260 --> 00:01:41,715 eso es una mierda y la segunda parte también, ¿no? 21 00:01:41,887 --> 00:01:44,723 De todos modos no voy a pagar dinero para otra película de mierda... 22 00:01:44,890 --> 00:01:48,094 con una historia tan tonta y que ¿Chistes estándar de New Kids? 23 00:01:48,269 --> 00:01:50,725 A ver si hay una versión cam o algo así... explosión 24 00:01:59,197 --> 00:02:03,064 Ya terminé completamente con esto. Voy a recuperar mi Manta. 25 00:02:03,243 --> 00:02:07,952 MÚSICA EMOCIONANTE 26 00:02:32,356 --> 00:02:36,484 Hinchazón MÚSICA DE VIOLÍN 27 00:02:41,657 --> 00:02:45,322 LA MÚSICA SE PARA BREVEMENTE Hola gay, ¿Quieres estar solo un rato o qué? 28 00:02:45,494 --> 00:02:48,910 Jaja si! Miet. 29 00:02:51,876 --> 00:02:53,370 ARRANQUES DEL MOTOR 30 00:02:53,544 --> 00:02:57,127 MÚSICA DE VIOLÍN 31 00:02:57,298 --> 00:02:58,294 ¡Arriba gasolina! 32 00:03:02,345 --> 00:03:03,590 explosión 33 00:03:07,600 --> 00:03:10,305 VOZ AMERICANA: Nuevos niños Nitro. 34 00:03:20,530 --> 00:03:22,073 explosión 35 00:03:24,242 --> 00:03:26,319 LEYES DE LAS VACAS 36 00:03:35,963 --> 00:03:37,540 LEYES DE LAS VACAS 37 00:03:37,715 --> 00:03:43,551 CORAZÓN DE SINTONÍA DE LOS PAÍSES BAJOS 38 00:03:43,721 --> 00:03:47,386 Damas y caballeros, buenas noches. y bienvenido a Hart van Nederland. 39 00:03:47,558 --> 00:03:51,556 Frisia ha sido golpeada por uno Raro y misterioso impacto de un cometa. 40 00:03:51,729 --> 00:03:54,054 Nuestro nuevo reportero Peter Vernhout... 41 00:03:54,232 --> 00:03:56,105 está en el sitio para informar. 42 00:03:56,275 --> 00:03:58,897 Sí, hola Pedro. Qué bueno tenerte allí. 43 00:03:59,070 --> 00:04:01,941 ¿Qué es en realidad? ¿Todo pasa ahí? 44 00:04:02,115 --> 00:04:06,113 Si chicas, a mí también me gusta. estar allí. Es bueno estar allí. 45 00:04:06,286 --> 00:04:09,452 Um, estoy parado aquí mientras tanto. en Frisia con el granjero Felke... 46 00:04:09,622 --> 00:04:13,038 y el granjero Felke parece ser la respuesta para responder a todas nuestras preguntas. 47 00:04:13,209 --> 00:04:16,709 Entonces, granjero Felke, ¿qué hay realmente aquí? ¿Todo está pasando? 48 00:04:16,880 --> 00:04:18,872 FRISIO: FRISIO ININTELIGIBLE 49 00:04:30,435 --> 00:04:31,598 Mierda extranjeros. 50 00:04:31,770 --> 00:04:36,598 CLAX ON MÚSICA DE LA CASA 51 00:04:36,775 --> 00:04:40,440 Hola papá, toda tu tienda está rociada con agua. chico. ¿Quién hizo eso? 52 00:04:40,612 --> 00:04:43,282 Un par de gays de Schijndel, creo. -Sí, ¿eh? 53 00:04:43,449 --> 00:04:44,611 Malditos cabrones. 54 00:04:45,951 --> 00:04:50,779 Oye, danos cinco Grizzly. pepita, largo patán... 55 00:04:50,956 --> 00:04:55,204 tres recompensa, Jos Brinkie, dos pollos Knoepertjes. 56 00:04:55,378 --> 00:04:59,210 ¿No estás muy bien o algo así? ¿Cómo vas a pagar por eso? 57 00:04:59,382 --> 00:05:03,545 Chico, tenemos que ir al juego. Pagaremos la próxima vez. 58 00:05:03,720 --> 00:05:04,715 Claro, muchacho. 59 00:05:04,887 --> 00:05:08,257 Tal como te imaginas en la casa. limpiaría, eso tampoco sucedió. 60 00:05:08,433 --> 00:05:10,307 ¡Chico! 61 00:05:10,476 --> 00:05:12,220 CAMPANA ¡Listo! 62 00:05:12,395 --> 00:05:15,978 ¿No puedes simplemente dejarlo? -Ven a buscarlos, cabrón holgazán. 63 00:05:17,901 --> 00:05:19,525 ¡Chico! -Sí, ¿qué? 64 00:05:21,404 --> 00:05:22,733 ¡Oye, mi pintura, coño! 65 00:05:22,906 --> 00:05:27,200 Sí, ¿ves? ¡No puedo salir! -¡Diosnondeju! 66 00:05:27,369 --> 00:05:29,408 ¿Godnondeju? Puedes decir cualquier cosa. 67 00:05:29,579 --> 00:05:31,656 No puedo salir, ¿verdad? Puedes ver eso, ¿verdad? 68 00:05:36,712 --> 00:05:37,791 árbitro, árbitro! 69 00:05:37,963 --> 00:05:42,210 ¡Maaskantje! ¡Ey! 70 00:05:42,384 --> 00:05:44,543 ¡Patéalo! ¡Derríbalo! 71 00:05:44,720 --> 00:05:45,799 Hola, Barrie. 72 00:05:48,098 --> 00:05:50,636 Dame diez euros Jack Herrer, muchacho. 73 00:05:51,685 --> 00:05:54,093 RIKKERT: ¡Patéalo en los tobillos! tu madre es una puta! 74 00:05:55,481 --> 00:05:57,189 ¡Cógelo, muchacho! -¡Sí! 75 00:06:04,741 --> 00:06:06,021 explosión 76 00:06:07,243 --> 00:06:10,695 ¡Hola! ¡Ja! ¡Gays de Schijndel! 77 00:06:10,872 --> 00:06:12,699 EN CORO: ¡Gays! 78 00:06:12,874 --> 00:06:18,995 ¡Hola, Maaskantje! ¡SIDA infantil! ¡SIDA infantil! 79 00:06:19,172 --> 00:06:20,121 ¡Cesta de queso! 80 00:06:21,466 --> 00:06:23,459 Ese es solo Dave. el ha vuelto chico! 81 00:06:23,635 --> 00:06:25,426 Dicen que se ha vuelto loco... 82 00:06:25,595 --> 00:06:28,217 después de esa colisión Con ese camión de la basura, muchacho. 83 00:06:29,599 --> 00:06:30,595 MIENTRAS PARA PERROS 84 00:06:30,767 --> 00:06:31,930 GRITOS 85 00:06:32,102 --> 00:06:34,095 Completamente sencillo. Eh. 86 00:06:34,730 --> 00:06:38,181 Vaya, ¿por qué me miras, muchacho? -¡Cállate, muchacho cabrón! 87 00:06:38,358 --> 00:06:41,810 si vienes de Schijndel, eres uno homo! ¡Y eso también lo sabes! 88 00:06:41,987 --> 00:06:45,570 Sólo regresa a tu propia aldea de mierda. ¡Y trae ese equipo gay tuyo! 89 00:06:45,741 --> 00:06:48,861 ¿Homo? ¡Qué equipo tan gay, muchacho! Míralos ahí parados. 90 00:06:49,036 --> 00:06:51,657 ¡Mira esas mariquitas corriendo! ¡Ni siquiera puedo cubrir! 91 00:06:51,831 --> 00:06:55,615 ¿Cubrir? ¿Cubrir? Hace poco vi a tu madre ¡todavía cubierto! Bam, bam. 92 00:06:55,793 --> 00:06:58,877 ¿Qué dices de nuestra madre, muchacho? ¿Qué dices de nuestra madre? 93 00:06:59,046 --> 00:07:00,042 Puta de coño sucio. 94 00:07:00,214 --> 00:07:04,046 ¡Es que estoy en libertad condicional, muchacho! De lo contrario, te habría dado un puñetazo hace mucho tiempo. 95 00:07:04,218 --> 00:07:06,377 ¡Moohoohh, moohoohh! 96 00:07:08,222 --> 00:07:13,181 MÚSICA TRANQUILA ¡Pedro, limonada! ¡Pedro, limonada! 97 00:07:19,818 --> 00:07:21,644 Ries. 98 00:07:21,820 --> 00:07:22,650 ¿Qué? 99 00:07:22,821 --> 00:07:26,771 Godnondeju, de un vaso, ¿eh? ¿Cómo te crié? 100 00:07:28,368 --> 00:07:29,566 Lo siento. 101 00:07:30,662 --> 00:07:31,907 ¿Dónde están los chicos? 102 00:07:32,080 --> 00:07:35,330 Hola chicos, sonriamos para la foto. LOS NIÑOS RIEN 103 00:07:36,543 --> 00:07:38,335 RÍE Y ANÍMATE 104 00:07:50,057 --> 00:07:51,800 ¡Ay! 105 00:07:54,937 --> 00:07:57,855 ¡Esa cerveza es rica y fresca, amigo! -¿O no? 106 00:07:58,023 --> 00:07:58,853 Schultenbr�uuuuuuuu! 107 00:07:59,900 --> 00:08:03,898 CANTAR Schultenbrüu, ¡esa es mi cerveza! 108 00:08:04,071 --> 00:08:07,571 Schultenbr�u, es para divertirse! 109 00:08:08,868 --> 00:08:13,411 NIÑO LLORANDO 110 00:08:13,581 --> 00:08:16,666 HINCHAZÓN SIRENA DE AMBULANCIA 111 00:08:25,593 --> 00:08:30,256 MADRE TOS 112 00:08:37,105 --> 00:08:38,647 ¿Estás bien o qué? 113 00:08:38,815 --> 00:08:42,813 No chico, esas malditas pastillas todo el día y luego cada semana... 114 00:08:42,986 --> 00:08:46,569 a ese hospital de mierda Ya tuve suficiente, ¿sabes? 115 00:08:46,740 --> 00:08:47,819 Sí, lo entiendo. 116 00:08:49,410 --> 00:08:54,866 En el pasado, con todos esos abortos espontáneos Esa cosa con el impuesto de mierda y ahora esto. 117 00:08:55,040 --> 00:08:56,914 Hola mamá. 118 00:08:57,084 --> 00:08:59,789 Deberías saber que he cambiado. 119 00:08:59,962 --> 00:09:02,500 Me lo estoy tomando un poco con calma ahora con el poder judicial, etc. 120 00:09:03,674 --> 00:09:06,877 no puedo permitírmelo quedarse estancado. 121 00:09:07,053 --> 00:09:09,722 ¿Quién más va a cuidar de ti? 122 00:09:09,889 --> 00:09:13,223 Mamá, necesitas saber que siempre estoy ahí para ti, ¿verdad? 123 00:09:13,393 --> 00:09:15,385 Dios mío, cariño, lo sé, ¿verdad? 124 00:09:15,561 --> 00:09:18,017 Maldita seas ¿Ya tomaste tus pastillas o qué? 125 00:09:18,189 --> 00:09:22,187 ¡Maldita sea, lo olvidé! 126 00:09:22,360 --> 00:09:24,400 Si no te tuviera, muchacho... 127 00:09:28,575 --> 00:09:30,449 Oye, ¿estás bien, verdad? 128 00:09:31,578 --> 00:09:34,994 Ah, esa puta sucia, Lo sabes Manuela, ¿no? 129 00:09:35,165 --> 00:09:37,738 Entonces no fue por esa puta la primera vez, ¿sabes? 130 00:09:37,918 --> 00:09:39,661 TOS Soa TOS 131 00:09:39,836 --> 00:09:40,868 ETS. 132 00:09:41,588 --> 00:09:44,957 Ampollas ¿eh? Pica como loco, hombre. 133 00:09:45,133 --> 00:09:47,506 Especialmente con ese cloro. de la piscina. 134 00:09:47,678 --> 00:09:48,792 Picar. 135 00:09:48,971 --> 00:09:49,967 ¿Dónde está ella ahora? 136 00:09:51,140 --> 00:09:53,346 Muerto. RISAS 137 00:09:57,187 --> 00:09:58,267 Atropellado por un coche. 138 00:09:58,439 --> 00:09:59,684 Maldita sea. 139 00:09:59,857 --> 00:10:03,902 Esa es una manera horrible también para encontrar tu fin, ¿verdad? 140 00:10:04,070 --> 00:10:07,688 Se oye eso cada vez más a menudo aquí. cerca, atropellado por un coche. 141 00:10:07,865 --> 00:10:10,866 EL VIDRIO SE ROMPE ¿Nunca habías oído hablar de eso antes? o entonces? 142 00:10:14,163 --> 00:10:16,322 Hola Barrie, ¿qué estás haciendo, muchacho? 143 00:10:16,499 --> 00:10:20,366 Sí, sí, se lo merecía. Cinco euros. RISAS 144 00:10:22,422 --> 00:10:23,086 ¡Ronnie! 145 00:10:25,091 --> 00:10:27,000 ¡Ronnie! 146 00:10:28,136 --> 00:10:29,334 Si si si si si si. 147 00:10:29,512 --> 00:10:31,304 RONNIE: Mira. -Un álbum. 148 00:10:34,434 --> 00:10:37,518 Lo tendrás allí. Superestrella mundialmente famosa. 149 00:10:37,687 --> 00:10:39,680 Sí vecino, ¿número uno? 150 00:10:39,856 --> 00:10:43,391 Ah, y se mantuvo tan normal, ¿eh? 151 00:10:43,568 --> 00:10:47,020 Hola chicos, si necesitan algo, Ronnie puede arreglarlo. 152 00:10:54,121 --> 00:10:56,161 ¿Acabas de tirar fuegos artificiales en mi casa? 153 00:10:58,208 --> 00:10:59,204 No. 154 00:10:59,376 --> 00:11:01,618 Explosión y tintineo de cristal 155 00:11:05,549 --> 00:11:09,927 ¡Estúpido coño! -Sí, eh, lo siento. 156 00:11:10,096 --> 00:11:13,429 ¿Nuevo tanque de oxígeno, o no Corrie? -Solo haz dos a la vez. 157 00:11:13,975 --> 00:11:16,726 MÚSICA: 2 HERMANOS EL 4 PISO - NUNCA SOLO 158 00:11:24,319 --> 00:11:27,688 CANTA EN PARÉS INGLÉS: Biek ent blas, bocina densa 159 00:11:27,864 --> 00:11:33,107 Sijd bij sijd, troe stormie más húmedo joe neffer eloon 160 00:11:35,580 --> 00:11:37,158 EL COCHE FRENA FUERTE 161 00:11:37,332 --> 00:11:38,743 MÚSICA EMOCIONANTE 162 00:11:45,257 --> 00:11:47,000 RONCOS 163 00:11:47,175 --> 00:11:48,089 RONCOS 164 00:11:50,721 --> 00:11:53,342 MÚSICA CLÁSICA 165 00:12:12,868 --> 00:12:17,281 Oye, ¿quién eres entonces? -Débora. 166 00:12:18,833 --> 00:12:21,585 ¡Oye, estás mirando a mi esposa, muchacho! -¿Sí qué? 167 00:12:21,753 --> 00:12:23,792 ¡Qué feo hongo eres! 168 00:12:27,050 --> 00:12:28,508 Con tu coche gay verde. 169 00:12:31,221 --> 00:12:32,596 PASOS EN EL ACELERADOR 170 00:12:32,764 --> 00:12:33,795 ¡Está bien, muchacho! 171 00:12:34,891 --> 00:12:37,643 AMBOS PISEN EL ACELERADOR 172 00:12:37,811 --> 00:12:40,349 MÚSICA EMOCIONANTE 173 00:12:47,237 --> 00:12:51,899 Explosión y tintineo de cristal 174 00:12:55,245 --> 00:12:58,864 GRITANDO 175 00:13:05,464 --> 00:13:06,958 ¿Rikkert? 176 00:13:09,760 --> 00:13:11,041 ¡Yooooo, aquí! 177 00:13:12,596 --> 00:13:16,179 ¡Mírame la cara, muchacho! Completamente rojo. 178 00:13:16,350 --> 00:13:18,722 ¿Y el Manta, muchacho? ¡Completamente roto! 179 00:13:18,895 --> 00:13:23,473 Creo que tiene algo que ver con el encendido. ¡Ese sucio coño gay de Schijndel también! 180 00:13:23,649 --> 00:13:25,441 VOZ DE MUJER: Sr. Biemans. 181 00:13:25,610 --> 00:13:28,362 Este es el ungüento para tu pene donde por pedido. 182 00:13:28,529 --> 00:13:31,863 Aplicar sobre las protuberancias purulentas tres veces al día. lubricar... 183 00:13:32,033 --> 00:13:34,275 y también en las manchas alrededor del ano. 184 00:13:37,705 --> 00:13:39,366 Gracias ¿eh? 185 00:13:40,041 --> 00:13:41,204 RISAS 186 00:13:41,543 --> 00:13:45,541 CORAZÓN DE SINTONÍA DE LOS PAÍSES BAJOS 187 00:13:47,174 --> 00:13:50,009 Después del impacto del meteorito un trío se enfría de repente... 188 00:13:50,177 --> 00:13:52,584 enormes cantidades de leche va a dar. 189 00:13:52,763 --> 00:13:55,966 Tanto es así que este excedente es gratis. se distribuye... 190 00:13:56,141 --> 00:13:59,391 en la provincia de Frisia. Granjero Felke, ¿tiene alguna idea...? 191 00:13:59,561 --> 00:14:02,562 si estas vacas alguna vez pararán ¿dar con leche? 192 00:14:02,731 --> 00:14:05,222 Bueno... TOS 193 00:14:25,004 --> 00:14:26,249 MASTICAR Sí. 194 00:14:26,672 --> 00:14:28,215 EN CORO: ¡Salud! 195 00:14:28,383 --> 00:14:30,506 cuando conozca a ese cabrón de Dave entonces lo entiende... 196 00:14:30,677 --> 00:14:34,757 Relájate, volvamos locos esta noche Veremos más mañana. 197 00:14:35,348 --> 00:14:39,642 ¡Bam! ¿Debería venir aquí, muchacho? ¡Lo destruiré! Coño sucio! 198 00:14:39,811 --> 00:14:40,842 Gerri... 199 00:14:41,020 --> 00:14:44,436 ¡Sí, qué Gerrie, muchacho! Pégale en la boca, deberías tener cuidado. 200 00:14:46,192 --> 00:14:47,735 GRANOS 201 00:14:48,653 --> 00:14:52,782 FELICES SONIDOS DE MÚSICA HARDCORE 202 00:15:08,465 --> 00:15:12,926 ¿Qué? Maldita sea esa vagina otra vez vino a Maaskantje, ¿eh? 203 00:15:13,095 --> 00:15:14,091 ¡Nondeju! 204 00:15:14,263 --> 00:15:19,768 FELICES SONIDOS DE MÚSICA HARDCORE 205 00:15:19,935 --> 00:15:20,765 ¡Oye, mierda! 206 00:15:22,146 --> 00:15:25,978 ¿Por qué me tocas, muchacho? ¿eh? ¡Gorro de baño! 207 00:15:26,150 --> 00:15:27,431 Con ese auto gay tuyo. 208 00:15:27,610 --> 00:15:30,018 ¡Ey! ¡Bam! 209 00:15:30,196 --> 00:15:32,687 Qué bola de fuego, muchacho. ¡Ey! RISAS 210 00:15:32,865 --> 00:15:33,861 ¡Ácaros! 211 00:15:34,033 --> 00:15:37,616 ¿Qué estás haciendo en nuestro pueblo otra vez, eh? ¡Te dije que te fueras a la mierda! 212 00:15:37,787 --> 00:15:41,239 ¿Qué vas a hacer entonces? ¿Eh? ¿Querías pegarme o qué? ¿Eh? 213 00:15:41,416 --> 00:15:43,040 Ven entonces, muchacho. ¡Entonces ven, muchacho! 214 00:15:43,209 --> 00:15:45,961 si nuestra madre no estuviera enferma niño, Te habría partido la cabeza hace mucho tiempo. 215 00:15:46,129 --> 00:15:50,672 ¡Míralo! ¡Oye, hijo de mamá! ¡Muuuu! 216 00:15:50,842 --> 00:15:53,629 ¡Hola Pablo, muchacho! ¡Entonces echa ese nitro! 217 00:15:53,804 --> 00:15:55,346 PLACA RASCADORA DE SONIDO 218 00:16:00,852 --> 00:16:04,352 SONIDOS DE MÚSICA HARDCORE 219 00:16:15,034 --> 00:16:17,739 ¡Qué cobarde, muchacho! ¡Solo uno rosa! 220 00:16:19,079 --> 00:16:19,660 ¡Gay! 221 00:16:46,107 --> 00:16:47,767 GRUM 222 00:16:49,152 --> 00:16:50,183 ¡Mujer! 223 00:16:50,362 --> 00:16:51,393 sirena hinchada 224 00:16:53,782 --> 00:16:55,193 explosión LA SIRENA SE PARA 225 00:17:08,464 --> 00:17:10,172 ¡Nunca nos encontrarán aquí, muchacho! 226 00:17:10,340 --> 00:17:12,796 Barrie, ¿por qué haces eso, muchacho? ¿Eh? 227 00:17:12,968 --> 00:17:15,839 Sabes que tenemos que tener cuidado. con ese condicional! 228 00:17:16,013 --> 00:17:19,097 No puedo quedarme estancado. ¡Madre nuestra, muchacho! 229 00:17:19,266 --> 00:17:21,508 RISAS ¿Viste ese coño caer al suelo? 230 00:17:21,685 --> 00:17:23,310 ¡Knockear! RISAS 231 00:17:23,479 --> 00:17:27,014 ¡Choque! Contra el llano. ¿Qué estaba haciendo realmente esa mujer allí? 232 00:17:28,776 --> 00:17:29,725 cosas bonitas, ¿no? 233 00:17:31,696 --> 00:17:34,862 ¿Cómo conseguiste eso, muchacho? -Esa es mía, muchacho. 234 00:17:35,867 --> 00:17:38,868 Sí, lo encontré, muchacho. 235 00:17:39,037 --> 00:17:40,317 ¿Encontró? -Sí. 236 00:17:43,625 --> 00:17:47,492 Eh, ese Dave, ¿eh? Que homosexual, amigo. 237 00:17:47,670 --> 00:17:51,834 Tienes que prestar atención aquí. sin identificador de llamadas, puedes reírte. 238 00:17:52,008 --> 00:17:56,136 GRITOS Y GEMIDOS 239 00:17:56,304 --> 00:18:00,385 EL CELULAR SE APAGA 240 00:18:09,276 --> 00:18:10,189 ¡Sí, qué! 241 00:18:10,360 --> 00:18:12,898 ¡Hola Dave, maldito gay! 242 00:18:13,071 --> 00:18:15,527 ¿Estás bien con el sangrado allí? o que? 243 00:18:15,699 --> 00:18:18,784 ¿Sabes lo que pienso de ti, muchacho? ¡feo jodido mongoloide! 244 00:18:18,953 --> 00:18:21,491 ¡Cachorro Schijndel! ¡Coño Dave! ¡Con tu puta sucia! 245 00:18:21,664 --> 00:18:23,241 ¡Te destruiré, cabrón! 246 00:18:23,415 --> 00:18:27,034 ¡¿Oh sí?! ¡¿Oh sí?! Oye, ¿sabes qué? 247 00:18:27,211 --> 00:18:31,707 ¡vas a morir! ¡Todo! ¡Y especialmente a ti, Gerrie! 248 00:18:32,758 --> 00:18:37,255 GRITOS Y GEMIDOS 249 00:18:40,600 --> 00:18:42,224 ¿Te sientes un poco mejor ahora? 250 00:18:42,393 --> 00:18:44,101 ¡Destruiré a esos gays! 251 00:18:48,024 --> 00:18:49,767 EL COCHE ARRANCA RUIDOAMENTE 252 00:18:49,943 --> 00:18:53,027 MÚSICA CLÁSICA 253 00:18:57,993 --> 00:18:59,403 Mal conectado. 254 00:18:59,578 --> 00:19:03,706 SONIDO DE FUEGOS ARTIFICIALES 255 00:19:11,548 --> 00:19:16,257 ROBBIE: buen final bomba. Tienes que desplegarlo, muchacho. 256 00:19:16,428 --> 00:19:20,129 Y compra la próxima vez solo tus propios fuegos artificiales. 257 00:19:20,307 --> 00:19:21,885 Es una pena. 258 00:19:23,018 --> 00:19:25,474 ¡Oye, mierda! ¿Estás completamente loco o algo así? 259 00:19:25,646 --> 00:19:27,021 ¿Sabes qué hora es? 260 00:19:27,189 --> 00:19:29,894 Cálmate, muchacho. Son sólo fuegos artificiales. 261 00:19:31,193 --> 00:19:32,438 Marica. 262 00:19:32,611 --> 00:19:34,022 TINTINAJE DEL VIDRIO 263 00:19:34,196 --> 00:19:35,228 ¡Mis listones! 264 00:19:35,406 --> 00:19:38,775 ¡Oigan, gays! Un montón de feos y cobardes. 265 00:19:38,951 --> 00:19:41,952 Oye, ¿puedes? Golpeando un poco por detrás, ¿eh? 266 00:19:42,663 --> 00:19:44,039 GRITOS TINTINAJE DEL VIDRIO 267 00:19:44,916 --> 00:19:46,908 Oye, coño feo, ¿sabes qué? -¿Sí qué? 268 00:19:47,085 --> 00:19:49,540 Un verdadero chico de carreras, mañana. 269 00:19:49,712 --> 00:19:50,626 Está bien, muchacho. -¿Qué? 270 00:19:51,881 --> 00:19:55,381 Y si ganamos, vienes ¡Nunca más en Maaskantje, muchacho! 271 00:19:55,552 --> 00:19:56,631 ¡nunca más! 272 00:19:56,803 --> 00:19:57,799 Pero si gano... 273 00:19:57,971 --> 00:20:00,758 Tomo esa fea Manta verde, ¡Ese gorro de baño de ahí! 274 00:20:00,932 --> 00:20:01,928 ¡Está bien, muchacho! 275 00:20:02,100 --> 00:20:03,892 ¿Qué? -¡Cálmate, muchacho! 276 00:20:04,060 --> 00:20:06,765 Eso ha sido acordado. Nos vemos mañana. 277 00:20:06,938 --> 00:20:09,939 coños feos. ¡Ven Canuto! 278 00:20:10,108 --> 00:20:11,188 coños feos! 279 00:20:12,736 --> 00:20:16,650 EL COCHE ARRANCA Y CONDUCE Se fue con neumáticos chirriantes. 280 00:20:18,826 --> 00:20:20,865 Hola Ries, ¿yo contra Dave, muchacho? 281 00:20:22,663 --> 00:20:25,236 ¡Maaskantje contra Schijndel! 282 00:20:25,416 --> 00:20:29,248 Oye, ¿no puede ser un poco más suave? Son las tres de la mañana. 283 00:20:29,420 --> 00:20:32,919 Tienes que mantener la boca cerrada. ¡Antes de que la cierre de una patada, maldito cabrón! 284 00:20:33,090 --> 00:20:35,712 La gente está intentando dormir aquí. Tengo un niño de 6 años. 285 00:20:35,885 --> 00:20:39,585 Ah, ah. ¡Entonces ven! ¡Oye, vamos entonces! 286 00:20:40,848 --> 00:20:41,797 ¡Bam! 287 00:20:41,974 --> 00:20:45,308 ¡Entonces ven! Ay, eso iba a decir, ¡sí, gay! 288 00:20:47,772 --> 00:20:49,017 No creo que sea normal. 289 00:20:49,524 --> 00:20:51,148 ¡Joder, mi auto! 290 00:20:51,734 --> 00:20:55,483 FELICES SONIDOS DE MÚSICA HARDCORE 291 00:21:08,627 --> 00:21:11,544 Oye, cabrón, dame esas bujías. 292 00:21:11,713 --> 00:21:13,540 LLAVE CAE AL SUELO 293 00:21:13,715 --> 00:21:17,665 No, no un par de alicates, uno bujíasIeutel. ¿Qué tan difícil es eso? 294 00:21:19,221 --> 00:21:22,341 SONIDO DE VIDRIO QUE CAE 295 00:21:22,516 --> 00:21:24,722 SUSPIRO 296 00:21:24,893 --> 00:21:26,008 Eso es un cenicero. 297 00:21:30,316 --> 00:21:31,810 VOZ DE COMPUTADORA: Lo siento 298 00:21:31,984 --> 00:21:34,689 Oye, ¿sabes qué, Barend? No importa, muchacho. 299 00:21:34,862 --> 00:21:38,776 Sé que todo es difícil para ti también porque eres espástico. 300 00:21:38,949 --> 00:21:40,741 Tampoco puedes hacer nada al respecto. 301 00:21:45,122 --> 00:21:47,281 VOZ DE ORDENADOR: Gay. 302 00:21:49,627 --> 00:21:52,712 FELICES SONIDOS DE MÚSICA HARDCORE 303 00:22:00,180 --> 00:22:01,840 Entonces pruébalo. 304 00:22:02,015 --> 00:22:04,885 DAR GAS 305 00:22:14,319 --> 00:22:16,395 EL COCHE ARRANCA RUIDOAMENTE 306 00:22:20,993 --> 00:22:22,701 Oye, buen nitro, ¿no? 307 00:22:24,121 --> 00:22:25,496 ¡Sí, vroom! 308 00:22:31,962 --> 00:22:34,797 SILBATOS DE GERRIE 309 00:22:35,800 --> 00:22:38,255 EL COCHE ARRANCA RUIDOAMENTE 310 00:22:41,222 --> 00:22:43,131 ¿Has hecho eso? -No. 311 00:22:45,184 --> 00:22:47,177 ¿No hiciste eso? 312 00:22:49,021 --> 00:22:51,809 Adri, ¿tú hiciste eso? -Sí. 313 00:22:51,983 --> 00:22:55,648 Maldita sea, Adrie. Ese auto es nuevo. 314 00:22:55,820 --> 00:22:58,525 ¿Sabes cuánto cuesta esa cosa? Montones de dinero. 315 00:22:59,574 --> 00:23:03,192 Y ahora eso va directamente de ti. disminución del salario. Que lo sepas. 316 00:23:07,165 --> 00:23:12,326 MÚSICA EMOCIONANTE 317 00:23:21,471 --> 00:23:26,133 MÚSICA EMOCIONANTE 318 00:23:31,398 --> 00:23:33,438 GRITOS 319 00:23:33,609 --> 00:23:34,724 ¡Vaya! 320 00:23:35,945 --> 00:23:37,487 GRITOS 321 00:23:37,655 --> 00:23:40,775 MÚSICA EMOCIONANTE 322 00:23:40,950 --> 00:23:44,698 ¿Estás listo o qué? Mantente alejado de Maaskantje. 323 00:23:44,870 --> 00:23:46,199 Oh sí, claro chico. 324 00:23:46,372 --> 00:23:49,907 ¿Sabes qué? Me quedo con ese feo coño de Manta. lejos de ti? 325 00:23:51,878 --> 00:23:53,336 TINTINAJE DEL VIDRIO 326 00:23:53,504 --> 00:23:54,749 Hola Débora. 327 00:23:56,758 --> 00:23:58,133 ¡Puta borracha! 328 00:24:04,933 --> 00:24:05,964 ¡Carreras! 329 00:24:06,142 --> 00:24:10,270 MÚSICA EMOCIONANTE 330 00:24:10,438 --> 00:24:13,772 MOTORES EN MARCHA 331 00:24:15,318 --> 00:24:17,892 olfatear 332 00:24:19,281 --> 00:24:20,277 ¡Oye! 333 00:24:24,995 --> 00:24:30,416 MÚSICA EMOCIONANTE 334 00:24:30,584 --> 00:24:36,005 MÚSICA CLÁSICA 335 00:24:36,173 --> 00:24:38,795 LA PUERTA SE ABRE 336 00:24:38,968 --> 00:24:39,963 Entonces. 337 00:24:41,137 --> 00:24:42,631 Y aquí. Él piensa que es hermoso. 338 00:24:43,931 --> 00:24:44,962 lindo. RISAS 339 00:24:47,810 --> 00:24:53,813 SONIDOS DE MÚSICA HIP-HOP 340 00:24:53,983 --> 00:24:59,856 EN CORO: ¡Wonsel! ¡Centro comercial Woensel! 341 00:25:02,742 --> 00:25:06,325 Soldados, ¿sabes? ¡Soldados! 342 00:25:06,496 --> 00:25:10,624 MÚSICA EMOCIONANTE 343 00:25:17,883 --> 00:25:22,461 LOS COCHES FUNCIONAN MIENTRAS PITAN NEUMÁTICOS DESAPARECIDOS 344 00:25:22,637 --> 00:25:25,307 MÚSICA RÁPIDA 345 00:25:29,853 --> 00:25:36,472 ¡Wonsel! ¡Centro comercial Woensel! ¡Wonsel! ¡Wonsel! 346 00:25:36,652 --> 00:25:39,606 SONIDO DE NEUMÁTICOS chirriando MÚSICA RÁPIDA 347 00:25:48,080 --> 00:25:49,076 Buenas noches. 348 00:25:51,250 --> 00:25:53,955 buen tiempo, ¿eh? -Tienes que amarlo. 349 00:25:55,713 --> 00:25:59,129 SONIDO DE NEUMÁTICOS chirriando MÚSICA RÁPIDA 350 00:26:03,638 --> 00:26:07,422 GRITOS DE PASAJERO 351 00:26:08,268 --> 00:26:12,182 ¿Qué es eso? -Un tapete de uñas casero, muchacho. 352 00:26:14,232 --> 00:26:15,976 Ah, ¿hecho en casa? -Sí. 353 00:26:16,151 --> 00:26:17,526 Qué lindo. 354 00:26:18,320 --> 00:26:21,274 Oye, ¿pero no puedes tenerlo por un momento? ¿Recogerlo por mí entonces? 355 00:26:21,448 --> 00:26:23,072 No puedo acceder a él muy cómodamente, ¿verdad? 356 00:26:34,086 --> 00:26:37,455 SONIDOS DE ESTALLIDO Y FRENO 357 00:26:38,924 --> 00:26:41,593 Aplausos de los pasajeros 358 00:26:41,760 --> 00:26:45,544 Vaya. Oye, ¿puedes ver? No puedes conducir. 359 00:26:45,723 --> 00:26:49,306 Por cierto, tú tampoco lo necesitas, porque tienes no más coche amigo. 360 00:26:49,477 --> 00:26:52,098 Hola llaves. -Dick, eso es hacer trampa. 361 00:26:53,940 --> 00:26:57,309 RISAS Coño, ¿no? ¡Sieutels! 362 00:26:59,695 --> 00:27:00,691 ¡Gay! 363 00:27:00,863 --> 00:27:04,197 ¡Él simplemente entrega las llaves! Qué cobarde. 364 00:27:04,367 --> 00:27:08,365 ¡Oye, tu coche! gorro de baño feo, ¿eh? 365 00:27:08,538 --> 00:27:10,827 Nos vemos en Maaskantje, ¿verdad? 366 00:27:11,499 --> 00:27:13,207 olfatear 367 00:27:13,376 --> 00:27:14,835 GRITOS 368 00:27:15,003 --> 00:27:16,830 sirena hinchada 369 00:27:17,005 --> 00:27:21,133 MÚSICA RÁPIDA 370 00:27:22,594 --> 00:27:24,302 Explosión y tintineo de cristal 371 00:27:27,224 --> 00:27:28,386 Coño. 372 00:27:31,478 --> 00:27:35,428 Maldita sea, Adrie. -Sí, lo siento. 373 00:27:35,607 --> 00:27:39,023 ¿Pero no puedo conseguir ese nuevo eh...? -¿Qué opinas? 374 00:27:39,194 --> 00:27:41,317 ¡Imbécil! -Sí, pero... 375 00:27:41,488 --> 00:27:43,777 ¡Mantén tus patas alejadas de ese auto! 376 00:27:43,949 --> 00:27:46,701 Y en un futuro próximo irás patrullar a pie. 377 00:27:46,869 --> 00:27:51,198 Consigue algo utilizable primero información de ese informante suyo. 378 00:27:53,959 --> 00:27:56,451 ¡Maldita sea, mamá! Tienes que tomar tus pastillas, ¿verdad? 379 00:27:56,629 --> 00:27:58,253 Nondeju, no estoy aquí por un tiempo... 380 00:27:58,422 --> 00:28:04,342 Yo también estoy completamente débil, lenguado de mierda. si no te tuviera Riesie. 381 00:28:05,638 --> 00:28:07,180 Sí. 382 00:28:07,348 --> 00:28:09,222 coño sucio Dave. 383 00:28:09,726 --> 00:28:11,517 Acabo de perder mi auto otra vez. 384 00:28:13,062 --> 00:28:14,094 ¡Nondeju! 385 00:28:19,611 --> 00:28:21,900 Creo que tiene un plan. 386 00:28:24,616 --> 00:28:26,075 RISAS 387 00:28:28,328 --> 00:28:29,324 Débora. 388 00:28:31,623 --> 00:28:35,158 ¿Aquí? ¿Schultje? 389 00:28:38,422 --> 00:28:40,794 ¿No es una coincidencia que tú también estés aquí? 390 00:28:47,264 --> 00:28:52,425 Su ex también hizo eso... También detrás del caja registradora. 391 00:28:52,603 --> 00:28:56,019 Qué puta puta, hombre. Ahora ella está muerta. 392 00:28:57,316 --> 00:29:02,559 Pero todavía quieres uno. o no? Miss Universo. 393 00:29:10,872 --> 00:29:13,327 Así que cabrá otro, ¿no? 394 00:29:18,546 --> 00:29:20,005 Justo en tu boca. 395 00:29:20,173 --> 00:29:26,626 MÚSICA CLÁSICA 396 00:29:26,805 --> 00:29:28,216 Soy muy tonto, muchacho. 397 00:29:38,609 --> 00:29:41,278 ¿De dónde vengo? -Maaskantje. 398 00:29:41,445 --> 00:29:42,987 ¿Quién te folla por detrás? 399 00:29:43,155 --> 00:29:45,824 Richard de Maaskantje. Fóllame más fuerte, Ries. 400 00:29:45,991 --> 00:29:48,067 RISAS 401 00:29:48,243 --> 00:29:50,283 GRANOS DEBORAH 402 00:29:53,624 --> 00:29:54,822 GRITOS 403 00:29:59,463 --> 00:30:01,171 ¿Eres tú? 404 00:30:01,340 --> 00:30:03,214 Deborah de Schijndel quiere semillas. 405 00:30:03,384 --> 00:30:06,587 Dámelo Richard de Maaskantje, ¡Dámelo! 406 00:30:08,973 --> 00:30:11,049 GRANOS RIKKERT 407 00:30:13,019 --> 00:30:14,264 RIKKERT: Lo siento. 408 00:30:19,943 --> 00:30:21,734 Este es el snack bar New Kids. 409 00:30:24,155 --> 00:30:28,283 CON ACENTO FRISIO 410 00:30:34,624 --> 00:30:36,700 NIÑO VÓMITOS Maldita sea. 411 00:30:36,877 --> 00:30:41,586 ¿Estás tosiendo con tu boca sucia? ¿Toda la exhibición debajo, muchacho? ¡Vete a la mierda! 412 00:30:46,428 --> 00:30:49,050 ¿Qué? No entiendo nada de eso. 413 00:30:49,223 --> 00:30:51,299 VÓMITOS 414 00:30:51,475 --> 00:30:55,093 ¡Maldita sea! Vete a la mierda ¡Tu propio país con tus enfermedades! 415 00:30:55,271 --> 00:30:56,516 FRENAR FUERTE 416 00:30:56,689 --> 00:31:01,267 MÚSICA EMOCIONANTE 417 00:31:01,444 --> 00:31:02,902 ¿Dónde están esos cinco gays? 418 00:31:03,070 --> 00:31:05,857 Eres ese coño quien rompió mi ventana. 419 00:31:06,032 --> 00:31:07,027 Si no tienes dinero contigo... 420 00:31:07,199 --> 00:31:09,987 entonces será mejor que regreses hacia donde vienes. 421 00:31:10,161 --> 00:31:11,157 GRITOS 422 00:31:11,329 --> 00:31:13,487 ¿Dónde diablos están esos cinco gays? 423 00:31:13,664 --> 00:31:14,827 Sí, sé mucho. 424 00:31:21,840 --> 00:31:22,835 Aquí. 425 00:31:24,175 --> 00:31:25,254 Aquí. 426 00:31:25,427 --> 00:31:26,458 ¡Aquí, muchacho! 427 00:31:28,221 --> 00:31:30,546 ¿Sabes qué, eh? 428 00:31:30,724 --> 00:31:33,475 Puedes saludarlos ¡Renuncia a Schijndel, coño! 429 00:31:38,648 --> 00:31:41,899 Oye, mira esto, muchacho. RISAS 430 00:31:44,154 --> 00:31:45,317 GRANOS 431 00:31:48,158 --> 00:31:50,198 Escalofríos de RIKKERT CLAXAR SONIDOS 432 00:31:50,410 --> 00:31:51,691 ¿Quién es mejor? 433 00:31:51,870 --> 00:31:54,540 ELLOS ANIMAN: ¡Corrie! 434 00:31:54,707 --> 00:31:58,372 Ya no necesito esas malditas pastillas. dijo el doctor. 435 00:31:59,837 --> 00:32:01,628 gemidos 436 00:32:01,797 --> 00:32:03,375 EL CELULAR SE APAGA 437 00:32:07,595 --> 00:32:08,709 Hola? 438 00:32:10,556 --> 00:32:11,587 ¡No! 439 00:32:11,766 --> 00:32:15,217 MÚSICA CLÁSICA TRISTE 440 00:32:35,999 --> 00:32:39,664 ¡Dios nodeju! ¡Mierda con ese condicional! 441 00:32:39,836 --> 00:32:41,745 ¡Ese es Dave, se está derrumbando! 442 00:32:49,680 --> 00:32:55,386 MÚSICA EMOCIONANTE 443 00:32:59,690 --> 00:33:01,350 RONCOS 444 00:33:04,278 --> 00:33:06,520 ¡Cámara! Cámara, vamos. 445 00:33:08,240 --> 00:33:10,945 Estoy aquí en Frisia en la propiedad del agricultor Felke. 446 00:33:11,118 --> 00:33:13,692 EL ZOMBI CRECE GRITOS DEL PRESENTADOR 447 00:33:25,091 --> 00:33:26,834 ¿Dónde es eso? 448 00:33:27,010 --> 00:33:28,420 Frisia. 449 00:33:30,638 --> 00:33:32,298 ¿Frisia? 450 00:33:32,474 --> 00:33:34,762 CON ACENTO FRISIO Frislán. RISAS 451 00:33:36,227 --> 00:33:38,054 ¿Mmm? 452 00:33:38,230 --> 00:33:40,056 CON ACENTO FRISIO ¿Fryslan? 453 00:33:46,613 --> 00:33:48,820 Y que eh... 454 00:33:48,991 --> 00:33:50,153 Ni idea. 455 00:33:52,035 --> 00:33:54,194 ¿Estas imágenes ya son públicas? -No. 456 00:33:54,371 --> 00:33:57,657 No, fueron interceptados. el hombre quien lo hizo ha sido comprado. 457 00:33:57,833 --> 00:34:00,620 Hay alguna historia sacado a relucir. 458 00:34:00,794 --> 00:34:03,712 No hay motivo para entrar en pánico de todos modos. 459 00:34:03,881 --> 00:34:08,294 Mmm. Y en Frisia... 460 00:34:08,469 --> 00:34:13,926 ¿Tenemos algo importante? algo... -No. 461 00:34:15,226 --> 00:34:16,768 Mmm. 462 00:34:21,649 --> 00:34:24,935 Entonces... lo hacemos... 463 00:34:25,945 --> 00:34:27,226 Nada. 464 00:34:36,748 --> 00:34:40,366 ¿Viste esa cara del padre de Gerrie? chico. Que mujer. 465 00:34:42,921 --> 00:34:44,499 'Irse. 466 00:34:46,508 --> 00:34:47,883 gemidos 467 00:34:48,593 --> 00:34:49,589 gemidos 468 00:34:50,387 --> 00:34:51,667 gemidos 469 00:34:52,514 --> 00:34:53,593 gemidos 470 00:35:03,233 --> 00:35:04,265 gemidos 471 00:35:05,194 --> 00:35:07,151 Espera, espera, espera. 472 00:35:07,321 --> 00:35:09,230 gemidos 473 00:35:09,406 --> 00:35:13,736 Si vuelves a hacer eso, tómalo. Te llevaré conmigo. ¿Entendiste eso? 474 00:35:14,286 --> 00:35:16,778 SONIDOS DE BOCINA 475 00:35:16,956 --> 00:35:18,995 Hola? Ábrelo. 476 00:35:19,166 --> 00:35:20,411 ¡Carrera mortal, muchacho! 477 00:35:20,585 --> 00:35:22,458 ¿Qué? -¡Carrera de la muerte! 478 00:35:22,628 --> 00:35:24,123 ¿De qué estás hablando? ¡No lo comprendo! 479 00:35:24,297 --> 00:35:28,295 Si no abres esa puerta... -Rikkert y tú corren de nuevo. 480 00:35:28,468 --> 00:35:30,923 ¡Sin reglas, hasta la muerte! 481 00:35:31,095 --> 00:35:34,096 Chico Ries, ¿estás loco o algo así? ¿Hasta la muerte? 482 00:35:34,265 --> 00:35:37,599 Rikkert, eres el mejor conductor. todo el mundo lo sabe. 483 00:35:37,769 --> 00:35:39,477 Vas a ganar, seguro. 484 00:35:39,646 --> 00:35:42,351 Y si Dave está muerto entonces ese Manta solo de ti otra vez. 485 00:35:42,524 --> 00:35:44,647 Sin él ya no tendrías que hacerlo en pares, o? 486 00:35:44,818 --> 00:35:48,602 Tú mismo lo dijiste recientemente. -Pero en realidad quise decir... 487 00:35:48,780 --> 00:35:52,232 ¡Oye, eso está bien, muchacho! ¡Carrera de la muerte! 488 00:35:52,409 --> 00:35:53,951 ¡Está bien, muchacho! 489 00:35:55,704 --> 00:35:57,744 ¡Hola! 490 00:36:02,628 --> 00:36:06,412 ¿Tomaste ese auto después de todo? -Bueno, estaba pasando cuando miré... 491 00:36:06,590 --> 00:36:09,342 ¿No tomaste ese auto? -Sí, no, pero justo estaba pasando... 492 00:36:09,510 --> 00:36:12,131 ¿Puedes maldecirlo? ¿nada? 493 00:36:12,805 --> 00:36:15,510 Recupera ese auto ahora ¡Y arresten a esos tipos! 494 00:36:15,683 --> 00:36:17,841 ¿Tu última oportunidad es sí? -Sí. 495 00:36:18,019 --> 00:36:19,264 Señor. -Señor. 496 00:36:20,688 --> 00:36:23,772 MÚSICA EMOCIONANTE 497 00:36:23,941 --> 00:36:27,856 MOTORES EN MARCHA 498 00:36:28,029 --> 00:36:31,896 Bastante bien, este auto Es una pena lo de esa pintura. 499 00:36:32,075 --> 00:36:36,203 MÚSICA EMOCIONANTE 500 00:36:44,963 --> 00:36:46,422 Para Maaskantje, coño. 501 00:36:51,178 --> 00:36:53,882 olfatear 502 00:36:54,056 --> 00:36:55,170 GRITOS 503 00:37:04,483 --> 00:37:05,479 ¡Ah! 504 00:37:05,901 --> 00:37:07,858 LA PUERTA SE ABRE 505 00:37:09,363 --> 00:37:11,439 Oh, lindo. 506 00:37:13,409 --> 00:37:19,245 Diez, nueve, ocho, siete, seis... 507 00:37:19,415 --> 00:37:24,207 cinco, cuatro, tres, dos... 508 00:37:24,378 --> 00:37:26,252 FRENOS CHIRICOS Y SIRENAS 509 00:37:30,176 --> 00:37:31,172 ¡Manos arriba! 510 00:37:34,263 --> 00:37:36,636 Aplausos de los pasajeros 511 00:37:36,808 --> 00:37:37,804 Hola, Adri. 512 00:37:40,103 --> 00:37:42,808 Hola, Adrie, muchacho. 513 00:37:42,981 --> 00:37:46,017 Adrie, no tengo que estar allí de todos modos. estar allí, ¿verdad? 514 00:37:47,527 --> 00:37:51,027 Quédate de pie, Gerrie. -Sí, pero... 515 00:37:52,574 --> 00:37:53,605 Quédate quieto. 516 00:37:53,784 --> 00:37:56,738 ¿Por qué no tienes que estar aquí? chico? 517 00:38:01,124 --> 00:38:02,120 ¿Adri? 518 00:38:04,711 --> 00:38:06,503 ¡Sucio traficante de tallas! 519 00:38:06,672 --> 00:38:08,166 DISPAROS CLIC 520 00:38:17,183 --> 00:38:20,599 ¿Quizás una cinta? Sí. 521 00:38:20,770 --> 00:38:24,518 Tal vez deberíamos traspasar los límites de Frisia con una cinta. 522 00:38:24,690 --> 00:38:29,317 Entonces el problema se resolverá solo y... el resto de los Países Bajos no está en riesgo. 523 00:38:29,487 --> 00:38:30,815 Mmm. 524 00:38:35,868 --> 00:38:37,066 Mmm. 525 00:38:37,745 --> 00:38:43,250 MÚSICA EMOCIONANTE Jadeo 526 00:38:44,085 --> 00:38:47,122 No hay nada que ver aquí, amigos. Continuar. 527 00:38:47,297 --> 00:38:49,539 MUJER GRITAS EL ZOMBI CRECE 528 00:38:51,092 --> 00:38:54,093 ¿Te lo dije, no hay nada que ver aquí? ¡Hola! 529 00:38:56,181 --> 00:38:58,637 ¿No? Entonces quiero ver tu identificación ahora. 530 00:38:58,809 --> 00:39:01,845 Hola, identificación. Vaya, no huyas ahora. 531 00:39:02,020 --> 00:39:04,143 Si no muestras tu DNI ahora... 532 00:39:04,314 --> 00:39:05,725 GRANOS 533 00:39:07,025 --> 00:39:11,355 MÚSICA EMOCIONANTE 534 00:39:11,530 --> 00:39:14,151 LOS ZOMBIS CRECEN 535 00:39:17,328 --> 00:39:19,071 Uf. 536 00:39:19,246 --> 00:39:20,242 ¿Alguna idea más? 537 00:39:26,212 --> 00:39:27,208 ¿Maaskantje? 538 00:39:35,638 --> 00:39:40,051 Ay, que cosas de mierda, hombre. esas balas de goma. ¡Dios nodeju! 539 00:39:40,226 --> 00:39:44,473 ¡Aquí muchacho, mi ojo! ¡Qué estúpido eres! 540 00:39:44,647 --> 00:39:46,307 ¿Qué quieres decir? 541 00:39:46,483 --> 00:39:48,025 SONIDO DE UNA ZORDA CAYENDO 542 00:39:48,193 --> 00:39:50,518 Bueno, recuerdas que me pillaron el otro día? 543 00:39:50,695 --> 00:39:54,313 Con esos súper empapadores llenos de orina, con esos ciclistas? 544 00:39:54,491 --> 00:39:57,694 Sí, no quería ir a la cárcel. por ese condicional. 545 00:39:57,869 --> 00:40:04,038 Entonces llamo a Adrie de vez en cuando. si se algo Sí, entonces eso. 546 00:40:04,209 --> 00:40:07,080 También tengo algo de vez en cuando. fuegos artificiales confiscados. 547 00:40:07,254 --> 00:40:10,504 como extra. Sólo por belleza. 548 00:40:10,674 --> 00:40:14,838 Oye, tal vez alguien tenga ¿Papel higiénico por casualidad? 549 00:40:17,181 --> 00:40:18,639 Hola gays! 550 00:40:18,807 --> 00:40:22,307 Creo que seré tu madre más tarde. voy a hacer una visita. 551 00:40:22,478 --> 00:40:25,681 ¡Tienes que atreverte, muchacho! -Está bueno, ¿no? 552 00:40:26,816 --> 00:40:27,847 ¡Corrie! 553 00:40:28,693 --> 00:40:30,899 H�. ¡Corrie! 554 00:40:31,070 --> 00:40:32,101 HACE UN SONIDO DE SMACK 555 00:40:32,280 --> 00:40:36,574 ¡Maldito sucio! ¡Te destruiré! -No. ¡Te destruiré! 556 00:40:36,742 --> 00:40:39,697 Tómatelo con calma, jovencito. De lo contrario, estarás aquí en poco tiempo... 557 00:40:39,871 --> 00:40:41,246 Hola, ¿eh? 558 00:40:43,875 --> 00:40:46,282 Mamá, tienes que irte de Maaskantje ahora. Es peligroso. 559 00:40:46,461 --> 00:40:50,245 ¿Qué quieres decir? me siento genial, Tengo mucha energía. 560 00:40:50,423 --> 00:40:51,668 Ahora escucha, mamá. 561 00:40:51,841 --> 00:40:54,546 No puedo decirlo exactamente, pero deberías ahora toma el autobus... 562 00:40:54,719 --> 00:40:57,257 y lo más lejos posible de Maaskantje alejarse. 563 00:40:57,430 --> 00:40:59,388 No, muchacho. Estoy en un buen lugar aquí. 564 00:40:59,558 --> 00:41:02,131 Y no me gusta nada viajar eso lo sabes también. 565 00:41:02,310 --> 00:41:04,350 Mamá, escúchame por amor de Dios. 566 00:41:04,521 --> 00:41:08,186 Oye, espera un minuto. Alguien está conduciendo hacia la propiedad. 567 00:41:08,358 --> 00:41:12,107 ¿A quién diablos se le ocurre esto? ¿Visitas un domingo? ¿Hola? 568 00:41:12,279 --> 00:41:15,280 Mamá, tienes que hacerlo. ¡escúchame! 569 00:41:15,449 --> 00:41:18,284 ¿Qué estás haciendo ahora, maldito homosexual? -¿Wablief? 570 00:41:24,792 --> 00:41:28,327 Tenemos que salir de aquí, muchacho. ¡Dave ahora está con nuestra madre! 571 00:41:28,504 --> 00:41:31,505 Oye, sé algo. Si tan sólo tomamos mi camisa y... 572 00:41:31,674 --> 00:41:33,548 ¡Cállate, cabrón! 573 00:41:33,718 --> 00:41:36,209 Pero si tenemos un clip... -¡Cállate! 574 00:41:37,638 --> 00:41:41,339 Hola galletas, ¿estás bien? Manicomio. 575 00:41:42,643 --> 00:41:46,309 ¿Qué dijiste? -Oye, ¿estás bien? 576 00:41:46,481 --> 00:41:47,726 ¿Quién eres tú otra vez? 577 00:41:47,899 --> 00:41:53,403 Sí. No. Mmm, por supuesto. te conozco, pero claro que no me conoces. 578 00:41:54,489 --> 00:41:57,656 Lindo. estoy en esto Ministerio de Defensa. 579 00:41:57,826 --> 00:42:03,330 Y te seguimos desde hace un tiempo, desde la distancia. 580 00:42:03,498 --> 00:42:04,743 Sí. 581 00:42:05,292 --> 00:42:07,664 Para abreviar la historia, eh... 582 00:42:07,836 --> 00:42:09,793 Nos gustaría pedirte un favor... 583 00:42:09,963 --> 00:42:12,834 en relación con un incidente en Frisia y sus alrededores. 584 00:42:13,008 --> 00:42:15,879 ¿Estás loco o algo así? -Tú también estás loco, hijo de puta. 585 00:42:21,517 --> 00:42:23,640 Podemos proporcionarte armas... 586 00:42:23,811 --> 00:42:26,384 Y asegúrate de que nunca más tendrás que trabajar. 587 00:42:26,564 --> 00:42:28,640 Además, te dejaremos gratis ahora. 588 00:42:28,816 --> 00:42:29,812 ¡Está bien, muchacho! 589 00:42:29,984 --> 00:42:33,649 MÚSICA EMOCIONANTE 590 00:42:33,821 --> 00:42:35,280 ¡Gays! 591 00:42:37,366 --> 00:42:40,154 Maldita sea, Adrie. ¿Cómo puedes dejar ir a esos tipos? 592 00:42:40,328 --> 00:42:41,323 ¿Eh? No, pero ese... 593 00:42:44,290 --> 00:42:47,493 Está bien, entrega las cosas. Lo sabes. 594 00:42:48,836 --> 00:42:50,628 Estás despedido. De nuevo. 595 00:42:50,797 --> 00:42:54,925 MÚSICA CLÁSICA TRISTE 596 00:43:00,890 --> 00:43:01,922 ¡Oye! 597 00:43:04,352 --> 00:43:05,633 Él está ahí. 598 00:43:06,980 --> 00:43:08,225 Piet Jankbal. 599 00:43:12,235 --> 00:43:15,486 MÚSICA CLÁSICA TRISTE 600 00:43:23,539 --> 00:43:26,623 EL ESTA LLORANDO 601 00:43:30,796 --> 00:43:31,792 SONIDOS DE BOCINA 602 00:43:33,674 --> 00:43:35,418 ¿Mamá? -¡Ries! 603 00:43:36,552 --> 00:43:39,588 ¿Qué pasó con la casa? -Mamá. 604 00:43:39,764 --> 00:43:42,848 MÚSICA CLÁSICA 605 00:43:47,355 --> 00:43:49,431 Ronnie acababa de recogerme... 606 00:43:49,607 --> 00:43:52,359 tomar una copa en mi salud. 607 00:43:52,527 --> 00:43:57,901 Hola, mamá. Tienes que salir de aquí. Ya no está aquí. 608 00:43:58,074 --> 00:44:00,612 Ronnie te va llevar a la estación de autobuses. 609 00:44:00,785 --> 00:44:02,363 Eso es lo que vamos a hacer, Ries. 610 00:44:02,537 --> 00:44:06,202 Me aseguraré de que haya un boleto listo. a Ameland. ¿Eh? 611 00:44:06,374 --> 00:44:11,083 El hotel está reservado, todo incluido. Puedes dejarte mimar. 612 00:44:11,254 --> 00:44:13,580 Eres un buen tipo, ¿no? -Mamá... 613 00:44:15,509 --> 00:44:17,133 No digo esto a menudo, ¿verdad? 614 00:44:17,302 --> 00:44:21,252 ¡David! -¡Ya viene! ¡Allá! 615 00:44:23,142 --> 00:44:25,929 ¿Dónde está? ¿Eh? -Ten cuidado, muchacho. 616 00:44:26,103 --> 00:44:29,306 Ese es Dave, muchacho. -¡Eso es una mesa de ping-pong! 617 00:44:31,859 --> 00:44:34,646 RISAS Pensé que era Dave. 618 00:44:34,820 --> 00:44:37,442 ¿No puedes hacer nada en absoluto? Arruina todo. 619 00:44:37,615 --> 00:44:41,198 Maldita sea, ni siquiera pude hacerlo. decir que la amo. ¡Coño! 620 00:44:41,369 --> 00:44:42,946 gemidos 621 00:44:48,751 --> 00:44:49,782 ¡Gay! 622 00:44:51,295 --> 00:44:56,503 Dave chico, lo terminaremos. ¡Cuatro horas en el Kruithoorn, mierda! 623 00:44:56,676 --> 00:45:00,804 MÚSICA EMOCIONANTE 624 00:45:23,912 --> 00:45:27,495 CANTAR hola ja gays ¡Maaskantje gays! 625 00:45:27,666 --> 00:45:30,833 hola ja gays ¡Maaskantje gays! 626 00:45:31,003 --> 00:45:33,292 DAVE: ¡Vas a morir! ¡vas a morir! 627 00:45:33,464 --> 00:45:37,925 ¡No tú! Contraed el SIDA de todos modos, malditos cabrones de Schijndel. 628 00:45:38,093 --> 00:45:41,628 TODOS: ¡Homófilos! ¡Homófilos! 629 00:45:41,806 --> 00:45:43,597 ¡Deborah tiene un bonito coño! 630 00:45:45,309 --> 00:45:48,476 Necesito decirlo de nuevo, muchacho. Ahora todavía puedes hablar. 631 00:45:48,646 --> 00:45:50,105 ¡Buen coño! 632 00:45:50,273 --> 00:45:53,606 ¡vas a morir! Y maldita sea tu aldea del cáncer también. 633 00:45:53,776 --> 00:45:55,983 VOZ DE MUJER: Hohoho, gente. 634 00:45:56,154 --> 00:45:59,404 H�. Soy Anya de la Asociación contra las malas palabras. 635 00:45:59,574 --> 00:46:02,195 Chicos, ¿qué están haciendo? eso realmente va demasiado lejos. 636 00:46:02,368 --> 00:46:05,784 ¿No sería bueno si dos grupos rivales como tú... 637 00:46:05,955 --> 00:46:08,660 llevarse bien unos con otros discutiría? 638 00:46:08,833 --> 00:46:11,704 Y que no se hacen el uno al otro tira todo a tu cabeza. 639 00:46:11,878 --> 00:46:14,548 Puedo dar un ejemplo. Oye, no. 640 00:46:14,714 --> 00:46:18,795 GRANANDO DE DOLOR 641 00:46:18,969 --> 00:46:22,468 Roy ahora detiene ese roto. palo de escoba en su coño, ¿eh? 642 00:46:32,816 --> 00:46:34,192 ¡Puta! 643 00:46:39,323 --> 00:46:41,363 LEYES DE LAS VACAS 644 00:46:44,078 --> 00:46:46,569 Damas y caballeros, ¿puedo tener el suyo? atención? 645 00:46:46,747 --> 00:46:50,247 Paramos aquí porque... hay que esperar un rato... 646 00:46:50,418 --> 00:46:54,462 en el ferry que nos lleva a la hermosa Ameland traerá. Aplausos 647 00:46:55,757 --> 00:46:56,788 ¡Mierda Frisia! 648 00:46:56,966 --> 00:46:58,341 Y tengo otro bonito anuncio. 649 00:46:58,509 --> 00:47:01,297 todos pueden salir un rato para estirar las piernas. 650 00:47:01,471 --> 00:47:03,843 Cinco minutos, antes de abordar el ferry. 651 00:47:04,015 --> 00:47:07,099 MÚSICA EMOCIONANTE 652 00:47:08,144 --> 00:47:09,888 GRITOS 653 00:47:10,897 --> 00:47:13,768 TODOS ESTÁN GRITANDO 654 00:47:13,942 --> 00:47:19,102 GOLPES Y GRITOS 655 00:47:28,457 --> 00:47:32,324 Bueno amigos, miren esto. Creo que estos quieren... GRITOS 656 00:47:32,503 --> 00:47:36,714 TODOS ESTÁN GRITANDO 657 00:47:36,882 --> 00:47:41,758 MÚSICA EMOCIONANTE 658 00:47:41,929 --> 00:47:45,179 CORRIE GILT 659 00:47:51,397 --> 00:47:52,677 Empujado y gritado 660 00:47:52,857 --> 00:47:53,936 ¡H�, Mano! 661 00:47:58,404 --> 00:48:02,698 EL TELÉFONO DE RICHARDS VA 662 00:48:02,867 --> 00:48:05,489 GEGIL DEL OTRO LADO DE LA LINEA ¿Mamá? 663 00:48:08,122 --> 00:48:09,700 ¡Madre! 664 00:48:10,875 --> 00:48:11,871 ¡Madre! 665 00:48:12,043 --> 00:48:15,792 MELODÍA DE MÚSICA DE PIANO: VEN A TOMAR MI MANO, 2 HERMANOS EN EL 4TO PISO 666 00:48:15,964 --> 00:48:20,840 CANTA INGLÉS ROTO ij no y por favor donde los soles siempre brillan 667 00:48:21,011 --> 00:48:25,139 wis loflie flores rodean más fresco 668 00:48:25,307 --> 00:48:28,427 Ven toma mi mano, te veo te amo 669 00:48:28,602 --> 00:48:33,845 No soy este lugar es la profunda visión del amanecer joe 670 00:48:34,024 --> 00:48:38,104 No soy un lugar donde la gente no pelea 671 00:48:38,278 --> 00:48:41,944 estaba sonriendo tarifas alrededor de efriwer 672 00:48:42,116 --> 00:48:46,410 Ven a marcarme, ij sí sí, ij sí sí 673 00:48:46,579 --> 00:48:50,197 No me importa su profundo rocío insijt joe 674 00:48:50,374 --> 00:48:54,668 Ven, marcame hent solo te deje solo 675 00:48:54,837 --> 00:48:58,965 Entonces maravilloso, es rocío profundo insijs joe 676 00:48:59,133 --> 00:49:02,549 Ven, marcame hent Te dejé, te seguí 677 00:49:02,720 --> 00:49:06,385 MÚSICA PUBLICITARIA 678 00:49:06,557 --> 00:49:09,475 Maldita sea, ese es un buen Knoepert. ¡Maldita sea! 679 00:49:09,644 --> 00:49:10,924 VOZ PUBLICITARIA: ¡El Knoepert! 680 00:49:11,104 --> 00:49:13,809 Disponibles en tu snack bar de la esquina. ¡Qué Knoepert, hombre! 681 00:49:13,982 --> 00:49:16,058 Los compiladores no son responsables. para la elaboración... 682 00:49:16,234 --> 00:49:18,986 y a veces cambiando rápidamente los ingredientes van de Knoepert. 683 00:49:19,529 --> 00:49:23,609 Ven, marcame hent solo te deje solo 684 00:49:23,783 --> 00:49:29,370 Ven, marcame hent Ven, marcame hent 685 00:49:35,796 --> 00:49:38,631 Estamos reunidos aquí hoy... 686 00:49:38,799 --> 00:49:43,010 porque somos una persona especial están perdidos. 687 00:49:44,054 --> 00:49:48,052 Corrie Batsbak, madre de Richard Batsbak. 688 00:49:48,225 --> 00:49:51,429 Es una pena que tengamos su cuerpo. no se puede enterrar. 689 00:49:52,605 --> 00:49:57,563 Porque no fue encontrado después del atentado contra su vida, en aquella Frisia. 690 00:49:58,778 --> 00:50:01,067 Corrie no era sólo mi vecina. 691 00:50:02,323 --> 00:50:06,107 Corrie y yo teníamos un vínculo especial de confianza. 692 00:50:07,370 --> 00:50:09,659 Y Richard, tu madre que quería... 693 00:50:09,831 --> 00:50:13,663 que yo te diria esto cuando ella se fue. 694 00:50:13,835 --> 00:50:17,667 Nunca conociste a tu padre, y hay una razón para ello. 695 00:50:17,839 --> 00:50:20,710 Independientemente del hecho de que él es tu madre. despojada de todas sus posesiones... 696 00:50:20,884 --> 00:50:23,090 cuando ella estaba en el hospital para darte a luz. 697 00:50:23,261 --> 00:50:26,179 Y todas las putas que folló cuando todavía estaba con tu madre. 698 00:50:26,348 --> 00:50:29,764 Lo que importa es: Tu padre... 699 00:50:29,935 --> 00:50:32,508 Él vino de Schijndel. 700 00:50:34,731 --> 00:50:38,231 Entonces sois medio Schijndels. 701 00:50:38,402 --> 00:50:40,478 ¿De qué estás hablando, muchacho? 702 00:50:40,654 --> 00:50:43,275 Bueno, ella estaba avergonzada. Por supuesto, está devastado, ¿no? 703 00:50:43,449 --> 00:50:45,987 Que fueron hechos por alguien de Schijndel Me jodí. 704 00:50:46,660 --> 00:50:47,823 Voy a recuperar su cuerpo. 705 00:50:48,996 --> 00:50:51,997 Este no es un funeral digno para una mujer tan buena? 706 00:50:52,166 --> 00:50:55,333 ¿Dónde vas a mirar entonces? -Justo hacia Ameland, muchacho. 707 00:50:55,503 --> 00:50:58,706 Y cada maldito frisón que como en el camino Si lo cruzas, se romperá. 708 00:51:00,466 --> 00:51:04,795 Hola Ries, somos Schijndelaren ayudarnos unos a otros, ¿eh muchacho? 709 00:51:04,971 --> 00:51:06,381 MÚSICA CLÁSICA 710 00:51:06,556 --> 00:51:09,426 Juntos atraparemos a tu madre. Vuelve a Brabante, muchacho. 711 00:51:09,600 --> 00:51:11,059 sal de eso 712 00:51:12,854 --> 00:51:14,396 De esa fea Frisia. 713 00:51:16,274 --> 00:51:17,519 ¿O no? 714 00:51:20,361 --> 00:51:24,276 No puedo. Necesito a ese pequeño Todavía lo recojo de la guardería. 715 00:51:25,700 --> 00:51:27,325 Yo tampoco. 716 00:51:27,494 --> 00:51:30,246 Hola, chicos. Vendré más tarde. 717 00:51:31,957 --> 00:51:38,706 MÚSICA EMOCIONANTE 718 00:51:43,093 --> 00:51:48,384 H� eh... Tal vez puedas arreglar algo. para mi? Para mi papá, ya sabes. 719 00:51:50,768 --> 00:51:52,048 ¿Sí? 720 00:51:52,228 --> 00:51:55,312 MÚSICA EMOCIONANTE 721 00:51:58,776 --> 00:52:03,438 MÚSICA BOMBÁSTICA 722 00:52:14,500 --> 00:52:16,043 ¡Oye! 723 00:52:24,511 --> 00:52:28,508 LLAMANDO EL TELÉFONO Hola? 724 00:52:28,682 --> 00:52:33,344 ¿Hola? Con Ricardo. Esos malditos frisones masacraron a nuestra madre. 725 00:52:33,520 --> 00:52:35,477 Oh, eso no es tan bueno. -No. 726 00:52:35,647 --> 00:52:39,099 Así que mis amigos y yo iremos con nuestra madre. Regreso a Brabante. 727 00:52:39,276 --> 00:52:43,190 Oye, pero esa Frisia eh, y nunca trabajar más, ¿qué fue eso? 728 00:52:43,363 --> 00:52:47,824 No, lamentablemente esa oferta ya no aplica. Después de haberlo examinado, por supuesto. 729 00:52:47,993 --> 00:52:51,196 Ya enviamos otro equipo, las boinas rojas. 730 00:52:52,289 --> 00:52:57,035 Escuche, señor Batsbak. Prohibimos ¡Que entres en Frisia! 731 00:52:57,211 --> 00:52:59,204 ¡Estás arruinando nuestra operación! 732 00:53:01,507 --> 00:53:02,586 ronquidos ¡Rikkert! 733 00:53:06,554 --> 00:53:10,172 MÚSICA EMOCIONANTE 734 00:53:28,326 --> 00:53:31,031 Qué feo esto, hombre. Maldita sea. 735 00:53:32,372 --> 00:53:35,990 DISPAROS 736 00:53:38,044 --> 00:53:42,173 MÚSICA EMOCIONANTE 737 00:53:49,848 --> 00:53:51,888 Es extraño que se esté levantando de nuevo. 738 00:53:52,059 --> 00:53:53,470 OLER 739 00:53:58,148 --> 00:54:01,849 Bueno, eso no parece saludable. ¿De dónde conozco a ese tipo? 740 00:54:03,446 --> 00:54:05,272 No conozco a ese chico gay. 741 00:54:09,118 --> 00:54:11,691 EL ZOMBI CRECE 742 00:54:11,871 --> 00:54:14,492 tengo eso a veces Visto en una película, muchacho. 743 00:54:14,665 --> 00:54:15,661 Eso es un vampiro. 744 00:54:22,882 --> 00:54:26,168 ¡Aquí, muchacho! si te gustan dispara a través del corazón, entonces son... 745 00:54:26,344 --> 00:54:28,550 EL ZOMBI CRECE 746 00:54:36,605 --> 00:54:40,437 ¡Así es como se hace, muchacho! Justo en su boca. 747 00:54:40,609 --> 00:54:41,723 coño sucio frisón. 748 00:54:44,112 --> 00:54:45,108 Mbrt. 749 00:54:45,280 --> 00:54:47,356 Y aquí. RISAS 750 00:54:52,704 --> 00:54:54,744 Tampoco llegaron muy lejos. 751 00:54:54,915 --> 00:54:56,374 MÚSICA EMOCIONANTE 752 00:54:56,542 --> 00:54:58,000 explosión 753 00:55:01,547 --> 00:55:02,543 ¡Ries, muchacho! 754 00:55:04,258 --> 00:55:05,421 Tamaño de alcantarilla. 755 00:55:15,311 --> 00:55:18,395 RUIDOS DE ORINAR 756 00:55:26,030 --> 00:55:30,776 FRENOS CHIRRIDOS MÚSICA HIP-HOP 757 00:55:30,952 --> 00:55:32,660 Ah, aquí estamos de nuevo, ¿sabes? 758 00:55:32,829 --> 00:55:34,537 ALLEN: ¡Woensel! 759 00:55:34,706 --> 00:55:37,197 Woensel, ¿entiendes? Ese es Woensel. 760 00:55:37,375 --> 00:55:40,127 Woensel, Woensel, Woensel. 761 00:55:40,295 --> 00:55:46,499 Hospital Catalina. Todo. ¿Entiendes todo? ¡Wonsel! 762 00:55:46,677 --> 00:55:50,674 ¿Ya encontraste a tu mamá o qué? -No, todavía no, muchacho. 763 00:55:50,847 --> 00:55:52,472 Ah Saffie, te ayudaremos. 764 00:55:53,016 --> 00:55:54,641 EN EL FONDO: Sí hombre. 765 00:55:57,646 --> 00:56:00,731 SILBATO 766 00:56:11,911 --> 00:56:13,619 RISAS 767 00:56:14,538 --> 00:56:15,618 RISAS 768 00:56:17,833 --> 00:56:21,618 Hola Henk, muchacho. no puedes ¿Te apetece servirnos unas patatas fritas con guiso? 769 00:56:21,796 --> 00:56:25,461 Entonces puedes estar aquí para ayudar. ¡Pero vas a pagar, cabrón! 770 00:56:25,633 --> 00:56:27,044 pitido ¡Ah! 771 00:56:28,636 --> 00:56:33,345 ¿Eres retrasado o qué? eso es lo que haces no al lado de la oreja de alguien. ¡Mongol! 772 00:56:33,516 --> 00:56:34,631 pitido 773 00:56:34,809 --> 00:56:37,727 ¡Aaah, actúa normal, muchacho! 774 00:56:38,188 --> 00:56:40,015 EL ZOMBI CRECE 775 00:56:41,566 --> 00:56:43,974 ¡Ese cuerno atrae a esos animales! 776 00:56:44,152 --> 00:56:47,237 MÚSICA EMOCIONANTE 777 00:56:50,033 --> 00:56:51,527 ¡Nondeju! 778 00:57:30,408 --> 00:57:31,902 Hola Robbie, ¿cómo es eso posible? 779 00:57:32,076 --> 00:57:34,567 Voy a tirar esa estrella de todos modos en la boca o no? 780 00:57:34,746 --> 00:57:38,744 Tienes que golpear ese cerebro, muchacho. ¡Lanza más fuerte, cabrón! 781 00:57:44,339 --> 00:57:46,711 EL ZOMBI CRECE 782 00:57:46,883 --> 00:57:47,879 Ooh. 783 00:57:50,303 --> 00:57:51,584 ¡Oso pardo! 784 00:58:04,318 --> 00:58:05,598 ooh! 785 00:58:06,945 --> 00:58:08,985 Hola Barrie. ¿Tienes cosas también o no? 786 00:58:10,241 --> 00:58:12,566 Hazlo por quince euros y uno preenrollado. 787 00:58:13,661 --> 00:58:14,859 Quédate con el resto. 788 00:58:19,792 --> 00:58:20,955 ¡Hola! 789 00:58:22,378 --> 00:58:25,996 MÚSICA EMOCIONANTE 790 00:58:39,187 --> 00:58:42,271 EL GRITA 791 00:59:02,211 --> 00:59:05,128 H�waja. ¡Burro! 792 00:59:06,131 --> 00:59:07,590 explosión 793 00:59:14,598 --> 00:59:15,594 SONIDOS DE CLIC 794 00:59:17,768 --> 00:59:19,595 GRITOS 795 00:59:19,770 --> 00:59:21,478 ¡Eso es toda una coincidencia! 796 00:59:21,647 --> 00:59:23,770 Bastante bien. Tenía suficientes balas. 797 00:59:23,941 --> 00:59:26,148 Sí yo también. Me divertí disparando. 798 00:59:27,195 --> 00:59:28,570 Siempre te veremos, ¿eh? 799 00:59:34,202 --> 00:59:35,482 Oigan, feos. 800 00:59:39,791 --> 00:59:41,071 Hola, ¿eh? 801 00:59:45,630 --> 00:59:46,626 Hola Ries... 802 00:59:47,841 --> 00:59:50,083 ¿Esa llama está disparando dentro ahora? 803 00:59:50,635 --> 00:59:52,842 EXPLOSIONES 804 00:59:57,684 --> 01:00:00,934 MÚSICA: WER BISTO - TWARRES 805 01:00:01,104 --> 01:00:03,062 ¡Mi padre, muchacho! 806 01:00:03,232 --> 01:00:05,520 Ese tipo era godnondeju freír bien. 807 01:00:06,568 --> 01:00:07,731 Todo queda crujiente. 808 01:00:20,666 --> 01:00:24,331 VOZ DE CANTO: ¿No me muero por buscar mucho a Ferlyn? 809 01:00:24,503 --> 01:00:30,293 ¿Qué piensa? cuando lo pienso de nuevo 810 01:00:30,468 --> 01:00:34,086 ¿No me muero por buscar mucho a Ferlyn? 811 01:00:34,263 --> 01:00:36,589 Ok�. es todo agradable y agradable, o algo así. 812 01:00:36,766 --> 01:00:39,222 Pero creo que estoy enamorado Me volví como Débora. 813 01:00:39,394 --> 01:00:41,102 ¿Qué, después de esa mierda, amigo? 814 01:00:41,271 --> 01:00:43,726 solo te amo de mujeres embarazadas, o algo así? 815 01:00:43,898 --> 01:00:47,102 Qué, eso es posible, ¿verdad? Es sólo una coincidencia. 816 01:00:47,277 --> 01:00:49,104 Esa manuela era ordinaria una puta de coño sucio. 817 01:00:49,279 --> 01:00:53,740 Pero ella es una mujer tan hermosa, ¿no? solo beber durante el embarazo. 818 01:00:53,909 --> 01:00:56,530 Ella hace exactamente lo que quiere. Sí, me gusta eso. 819 01:00:58,497 --> 01:01:00,620 Yo nunca he tenido un padre. 820 01:01:00,791 --> 01:01:03,116 Pero para su hijo Siempre podría estar ahí. 821 01:01:03,293 --> 01:01:05,535 yo lo criaría como si fuera mío. 822 01:01:05,712 --> 01:01:07,586 Incluso si fuera un idiota o algo así. 823 01:01:08,715 --> 01:01:11,467 O nacer prematuramente. Con tal hidrocefalia. 824 01:01:13,887 --> 01:01:19,226 VOZ DE CANTO: Hjir soy yo, W�r bisto 825 01:01:19,393 --> 01:01:24,732 ha sido lyn por mucho tiempo 826 01:01:24,899 --> 01:01:30,059 el soy yo W�r bisto 827 01:01:30,238 --> 01:01:36,739 es demasiado largo lyn 828 01:01:36,911 --> 01:01:40,825 Hazlo... FRENOS CHIRRIDOS 829 01:01:40,999 --> 01:01:44,165 ¿Alguien puede por favor por favor? ¿apagar esa canción de mierda? 830 01:01:44,335 --> 01:01:47,040 Maldita sea. Mierda de frisones. 831 01:01:47,213 --> 01:01:48,838 LA RADIO SE APAGA Lo siento. 832 01:01:50,258 --> 01:01:55,383 gruñidos y ruidos 833 01:02:06,692 --> 01:02:08,435 ¡Mamá! 834 01:02:09,570 --> 01:02:11,147 ¡Tipo! 835 01:02:13,115 --> 01:02:14,490 Papá. 836 01:02:14,658 --> 01:02:16,734 ¡Pensé que estabas muerto, muchacho! 837 01:02:16,910 --> 01:02:19,781 No, pensé en seguir adelante. 838 01:02:19,955 --> 01:02:24,119 ¿Puedo simplemente calentar la freidora? sabes. Bueno, ¿a alguien le importa? 839 01:02:25,544 --> 01:02:28,082 Bueno, ¿sándwich de bakpao, el hombre? -¿O no? 840 01:02:33,803 --> 01:02:35,842 ¡Voy a buscar a nuestra madre! -Guardia. 841 01:02:37,181 --> 01:02:39,589 ¡Ries, muchacho! ¿Qué opinas? 842 01:02:39,767 --> 01:02:41,641 ¿Que ella no se ha convertido en un animal así? 843 01:02:41,811 --> 01:02:46,058 Si le vuelas la cabeza, tendrás que matarla. Llévalo a casa sin boca. 844 01:02:47,942 --> 01:02:49,816 Depende de ti, muchacho. 845 01:02:49,986 --> 01:02:53,070 MÚSICA EMOCIONANTE 846 01:03:04,126 --> 01:03:07,210 EL ZOMBI CRECE 847 01:03:07,379 --> 01:03:08,790 ¡No! 848 01:03:15,846 --> 01:03:18,088 MÚSICA CLÁSICA 849 01:03:20,059 --> 01:03:24,008 ¡Nondeju! ¡Qué vampiros de mierda, hombre! 850 01:03:24,188 --> 01:03:25,350 GRANOS 851 01:03:25,523 --> 01:03:26,721 Gerrie. 852 01:03:29,610 --> 01:03:33,442 Y aquí. ¿Cómo consigues eso? 853 01:03:39,453 --> 01:03:40,912 Medusa. 854 01:03:41,080 --> 01:03:44,247 ZOMBIS GRUÑIENDO 855 01:03:44,417 --> 01:03:47,086 SONIDO DE SIERRA ELÉCTRICA ¡Oye mierda! 856 01:03:50,506 --> 01:03:51,705 GRITOS 857 01:03:51,883 --> 01:03:53,840 GRITOS 858 01:03:57,013 --> 01:03:59,136 GRITOS ¡Mamá! 859 01:04:09,776 --> 01:04:12,943 PARADAS DE MÚSICA SONIDOS DE BOCINA DE AUTOBUS 860 01:04:13,113 --> 01:04:14,441 ¡Mamá! 861 01:04:16,909 --> 01:04:18,319 ¡Mamá! 862 01:04:24,708 --> 01:04:26,084 ¿Mamá? 863 01:04:32,216 --> 01:04:34,125 ELLA CRECE 864 01:04:34,301 --> 01:04:35,879 LA BOCINA SE PARA 865 01:04:36,053 --> 01:04:38,675 Qué cabrón, hombre. Hola Ries! 866 01:04:41,642 --> 01:04:43,884 Mamá, te amo. 867 01:04:44,687 --> 01:04:45,683 ELLA GRITA 868 01:04:45,855 --> 01:04:46,851 Explosión y tintineo de cristal 869 01:04:52,528 --> 01:04:53,987 SONIDO DE LA CÁMARA DE FOTOS 870 01:04:58,243 --> 01:05:00,568 ZOMBIS GRUÑIENDO 871 01:05:00,745 --> 01:05:02,287 ¡Coño! 872 01:05:02,455 --> 01:05:08,126 MÚSICA EMOCIONANTE 873 01:05:17,763 --> 01:05:19,222 ¡Coño! 874 01:05:19,389 --> 01:05:20,385 Qué tonto. 875 01:05:20,557 --> 01:05:23,761 Los únicos que pueden salvarnos. son Dave y Débora. 876 01:05:29,024 --> 01:05:32,690 GRANOS 877 01:05:34,321 --> 01:05:35,816 SUSPIRO 878 01:05:35,990 --> 01:05:39,074 SONIDOS DE TONOS DE RANA LOCA 879 01:05:39,243 --> 01:05:40,358 ¿Sí? 880 01:05:43,998 --> 01:05:45,029 Hola. 881 01:05:45,666 --> 01:05:47,291 Adrie viene a salvarnos, muchacho. 882 01:05:49,337 --> 01:05:51,958 Ese auto está completamente lleno del mío. fuegos artificiales. 883 01:05:52,131 --> 01:05:54,171 Lo encenderá en breve y luego salta del auto. 884 01:05:54,342 --> 01:05:55,967 ¿Quién cabalga sobre esos coños aquí? 885 01:05:56,135 --> 01:05:58,461 ¡Bam! ¡Qué bola de fuego tan grande, muchacho! 886 01:05:58,638 --> 01:06:00,097 ¡Sí, hay que prestar atención! 887 01:06:00,265 --> 01:06:03,349 MÚSICA BOMBÁSTICA 888 01:06:09,816 --> 01:06:11,192 SIRENA 889 01:06:13,028 --> 01:06:16,646 SONIDOS DE BANG Y FUEGOS ARTIFICIALES 890 01:06:16,823 --> 01:06:17,819 Muerte. 891 01:06:19,826 --> 01:06:23,492 ¡Dios nodeju! ¡Ahora es suficiente! 892 01:06:23,664 --> 01:06:25,122 Oigan, feos idiotas. 893 01:06:27,459 --> 01:06:30,413 lo unico que quiero nuestra madre está enterrada, ¿sabes? 894 01:06:31,672 --> 01:06:34,293 Resolveremos esto ahora. ¡Carrera! 895 01:06:34,466 --> 01:06:36,459 Rikkert a uno de ustedes. 896 01:06:37,720 --> 01:06:39,262 Nunca entenderán eso, muchacho. 897 01:06:39,930 --> 01:06:42,718 MÚSICA EMOCIONANTE MOTORES EN MARCHA 898 01:06:47,396 --> 01:06:49,021 Ese vampiro está casi muerto. 899 01:06:51,526 --> 01:06:55,476 No tiene nada que perder, muchacho. -¿Qué tenemos que perder entonces? 900 01:06:56,489 --> 01:06:59,324 LA PUERTA SE ABRE 901 01:06:59,492 --> 01:07:01,200 Entonces, lindo. RISAS 902 01:07:11,922 --> 01:07:14,080 DAN GAS 903 01:07:18,804 --> 01:07:22,303 No veo un coño. -Chico, el Manta va a la cabeza. 904 01:07:33,235 --> 01:07:36,402 Es un Ford Capri láser de dos litros. chico! ¡Va duro! 905 01:07:42,953 --> 01:07:45,871 ¿Ese imbécil está trepando a ese tejado, amigo? -No. 906 01:07:51,295 --> 01:07:54,914 explosión 907 01:07:57,552 --> 01:07:59,295 SALUDOS 908 01:08:02,140 --> 01:08:03,136 Aburrido. 909 01:08:07,103 --> 01:08:09,974 ¡No, mierda, no le dispares al coche! ¡En su boca! 910 01:08:13,610 --> 01:08:15,270 explosión 911 01:08:15,445 --> 01:08:17,189 EXPLOSIÓN 912 01:08:24,037 --> 01:08:28,367 FELICES SONIDOS DE MÚSICA HARDCORE 913 01:08:31,044 --> 01:08:32,752 SALUDOS 914 01:08:33,756 --> 01:08:38,998 ellos animan 915 01:08:39,428 --> 01:08:40,839 ¡En el tren con él! 916 01:08:41,013 --> 01:08:43,006 SONIDO DE LOCOMOTORA DE VAPOR 917 01:08:43,182 --> 01:08:46,266 MÚSICA TRISTE 918 01:08:53,901 --> 01:08:56,227 GRUIZO LIGERO 919 01:09:00,575 --> 01:09:04,323 Hola Dave! Ahí estás de nuevo. ¿Cómo estás? 920 01:09:05,413 --> 01:09:07,620 Que Maaskantje y Schijndel son hermosos... 921 01:09:07,791 --> 01:09:11,325 un poco más juntos han venido. ¿O no, Dave? 922 01:09:11,503 --> 01:09:14,124 explosión 923 01:09:14,297 --> 01:09:17,002 Dave, la cara de coño No llevaba nada en absoluto. 924 01:09:18,218 --> 01:09:20,543 Aquí chico, Estaba solo en mi bolsillo. 925 01:09:20,720 --> 01:09:23,805 MÚSICA ROMÁNTICA 926 01:09:29,646 --> 01:09:30,678 MASTICAR SIDA. 927 01:09:34,777 --> 01:09:37,861 ALGUIEN APLAUDE 928 01:09:38,030 --> 01:09:39,061 Muy bien. 929 01:09:39,239 --> 01:09:42,525 En el tren con él. ¡Tot tot! 930 01:09:42,701 --> 01:09:46,616 SILENCIO MORTAL 931 01:09:46,789 --> 01:09:49,161 salvaste a los Países Bajos. 932 01:09:49,333 --> 01:09:51,077 gruñidos 933 01:09:59,260 --> 01:10:02,214 no lo sabia También le gustaba el chino. RISAS 934 01:10:04,974 --> 01:10:06,766 RÍE 935 01:10:06,935 --> 01:10:09,011 No sabía que le gustaba el chino. 936 01:10:10,063 --> 01:10:11,723 ¡Chino de risa! 937 01:10:11,898 --> 01:10:15,516 De todos modos, me siento muy honrado para compartir con todos ustedes... 938 01:10:15,694 --> 01:10:20,486 que Su Majestad la Reina tiene Me complace informarles mediante Real Decreto... 939 01:10:20,657 --> 01:10:23,658 ser nombrado miembro en la Orden de Orange Nassau. 940 01:10:23,827 --> 01:10:26,994 MÚSICA CLÁSICA 941 01:10:27,164 --> 01:10:32,407 SILENCIO 942 01:10:32,586 --> 01:10:37,581 Bueno, entonces tengo una cosa más para ti. usted. O bueno, en realidad dos cosas. 943 01:10:37,758 --> 01:10:39,881 Bueno, aquí viene. MASTICAR 944 01:10:40,052 --> 01:10:42,341 Que se jodan las putas y no vuelvan a trabajar nunca más. 945 01:10:42,513 --> 01:10:44,885 LA MÚSICA EMPIEZA 946 01:10:56,402 --> 01:10:58,893 Espera un minuto. Primero enterrar a nuestra madre. 947 01:11:00,823 --> 01:11:06,066 LA MÚSICA me deja en paz joder putas, nunca volver a trabajar 948 01:11:06,245 --> 01:11:09,330 putas follan nunca vuelvas a trabajar 949 01:11:09,499 --> 01:11:15,786 sólo putas de mierda y nunca volver a trabajar 950 01:11:15,964 --> 01:11:20,377 joder putas, nunca volver a trabajar 951 01:11:20,552 --> 01:11:25,297 putas follando, nunca vuelvas a trabajar 952 01:11:25,474 --> 01:11:28,475 Eso es maldita sea una bonita canción, ¿no? 953 01:11:28,643 --> 01:11:32,392 Oye, tuve uno bonito recientemente. Hiciste una canción con tu madre. 954 01:11:34,024 --> 01:11:35,898 ¡Venir! ESTALLIDO 955 01:11:36,068 --> 01:11:40,148 joder putas, nunca volver a trabajar 956 01:11:40,322 --> 01:11:44,534 joder putas, nunca volver a trabajar 957 01:11:44,702 --> 01:11:50,657 sólo putas de mierda y nunca volver a trabajar 958 01:11:54,170 --> 01:11:56,542 De hecho, un estacionamiento. Sí. 959 01:11:56,714 --> 01:11:58,790 Asfalto que muerde. 960 01:12:01,385 --> 01:12:02,465 Mierda Frisia. 961 01:12:03,262 --> 01:12:10,143 CORRY putas follando, nunca vuelvas a trabajar 962 01:12:10,311 --> 01:12:17,228 putas follando, nunca vuelvas a trabajar 963 01:12:17,402 --> 01:12:18,730 Hola, Ries. 964 01:12:18,903 --> 01:12:21,110 TINTINAJE DEL VIDRIO 965 01:12:21,281 --> 01:12:23,653 gemido 966 01:12:23,825 --> 01:12:26,612 SE RÍEN 967 01:12:26,786 --> 01:12:27,782 Ries. 968 01:12:29,998 --> 01:12:31,658 Maldita sea. 969 01:12:32,334 --> 01:12:33,330 Mierda. 970 01:12:33,502 --> 01:12:34,877 PEDO 971 01:12:35,045 --> 01:12:36,954 SE RÍEN 972 01:12:37,130 --> 01:12:38,589 GRITOS TINTINAJE DEL VIDRIO 973 01:12:38,757 --> 01:12:39,920 Lo siento. 974 01:12:47,599 --> 01:12:48,631 ¡Y acción! 975 01:12:48,809 --> 01:12:52,641 Hola soy Jurgen y tengo un papel en el cine. Ganó en New Kids Nitro... 976 01:12:52,813 --> 01:12:53,809 y yo soy Jürgen. 977 01:12:53,981 --> 01:12:55,440 GRITAR 978 01:12:55,608 --> 01:12:56,639 RISAS 979 01:12:56,817 --> 01:12:59,688 FELICES SONIDOS DE MÚSICA HARDCORE ¡Nuevo Kids Nitro, muchacho! 980 01:13:08,788 --> 01:13:10,662 ¡Eso es toda una coincidencia! 981 01:13:10,832 --> 01:13:15,410 Bastante bien. Tenía suficientes balas. -¡Ah, este es el show pulp! 982 01:13:15,587 --> 01:13:17,544 ¡Y aquí! Él tiene un plan. 983 01:13:17,714 --> 01:13:19,256 Y aquí. Él piensa que es hermoso. 984 01:13:19,424 --> 01:13:21,463 RISAS 985 01:13:27,641 --> 01:13:30,310 Ricardo, vieja reina, ¿Dónde estás, muchacho? 986 01:13:30,477 --> 01:13:31,888 Está loco, ¿no? 987 01:13:32,062 --> 01:13:35,976 Hola Ricardo, ¿tienes un par? billetes de autobús para eh... 988 01:13:36,149 --> 01:13:37,145 Sí, para el autobús. 989 01:13:50,998 --> 01:13:53,204 VÓMITOS 990 01:13:57,129 --> 01:13:59,964 ¡Arriba gasolina! DAR GAS 991 01:14:04,345 --> 01:14:05,341 RÍE 992 01:14:05,513 --> 01:14:08,182 ¡Oye mierda! ¿Estás completamente loco o algo así? 993 01:14:10,309 --> 01:14:12,349 Texto perdido. RISA 994 01:14:12,520 --> 01:14:14,062 Ahora escucha, hombre. 995 01:14:15,523 --> 01:14:19,770 Simplemente muévete a tu propia aldea de mierda. y toma ese coño... 996 01:14:19,944 --> 01:14:21,818 Oye, creo que... ¡Oye! 997 01:14:21,988 --> 01:14:23,019 ININTELIGIBLE 998 01:14:23,198 --> 01:14:24,360 GRITANDO 999 01:14:24,532 --> 01:14:25,564 ¡Mujer! 1000 01:14:29,537 --> 01:14:30,700 explosión 1001 01:14:35,043 --> 01:14:37,332 MÁQUINA DE SONIDO 1002 01:14:38,255 --> 01:14:39,714 Ah. 1003 01:14:39,881 --> 01:14:43,132 Hecho por manos de niños filipinos, ¿eh? Trabajo de precisión. 1004 01:14:43,302 --> 01:14:47,169 Ruidos de asfixia y gemidos 1005 01:14:47,347 --> 01:14:51,926 MÚSICA: 2 HERMANOS EN EL 4TO PISO SUEÑOS 1006 01:14:55,856 --> 01:15:00,602 SE ENCANTAN Y ESCUPIEN 1007 01:15:12,039 --> 01:15:14,412 Tienes que golpear ese cerebro, muchacho. 1008 01:15:15,168 --> 01:15:16,792 SONIDO DE UN ARMA VACÍA 1009 01:15:45,824 --> 01:15:47,449 Él aplaude y aplaude 1010 01:15:47,618 --> 01:15:48,649 SE RÍEN 1011 01:15:53,749 --> 01:15:56,454 Yo. Yo, soy yo. ¿Sabes dónde estoy? 1012 01:15:57,628 --> 01:16:00,119 En el cine. ¿Sabes lo que vi? 1013 01:16:00,297 --> 01:16:03,749 ¡Nuevo Kids Nitro, muchacho! ¿Eh? Sin nitro. 1014 01:16:03,926 --> 01:16:06,880 Si si. ¡Oye, esa película! GRITOS 1015 01:16:07,930 --> 01:16:09,555 Sí, en realidad no, muchacho. ¿Eh? 1016 01:16:09,724 --> 01:16:11,847 Sí, mejor que la parte 1, sí, sí. 1017 01:16:12,018 --> 01:16:15,885 Sí, básicamente recién comienza. lo mismo, más o menos. 1018 01:16:16,063 --> 01:16:17,724 Al menos con los mismos invitados. 1019 01:16:17,899 --> 01:16:21,731 En algún momento lo conseguirán. en desacuerdo con otro pueblo allí. 1020 01:16:21,903 --> 01:16:25,486 También allí, ya sabes, Brabante. Sí, San Oedelrode. 1021 01:16:25,657 --> 01:16:28,823 Eso está en, sí, eso está en Brabante, sí. Todo está en Brabante, ¿verdad? 1022 01:16:28,993 --> 01:16:32,778 Se pelean, pelean. Completamente loco. Completamente suelto. 1023 01:16:32,956 --> 01:16:35,910 Pero eso lleva mucho tiempo. Entonces hacen una máquina del tiempo. 1024 01:16:36,084 --> 01:16:38,409 esos chicos convertirse en hombres lobo. 1025 01:16:38,587 --> 01:16:42,335 Empezaron a caminar, caminar, caminar, caminar. Y en serio no crees esto. 1026 01:16:42,507 --> 01:16:45,757 Ciertamente no lo vi venir. Robots. 1027 01:16:45,927 --> 01:16:49,877 Sí, sí, robots reales, sí. ¡Sí, realmente jodidos robots, muchacho! 1028 01:16:50,057 --> 01:16:51,681 RISAS 1029 01:16:51,850 --> 01:16:52,846 Malditas putas. 1030 01:16:55,854 --> 01:16:58,772 gemidos Ah, barry. 1031 01:16:58,941 --> 01:17:01,514 ¡Nunca vuelvas a trabajar! ¡Ah! 1032 01:17:01,694 --> 01:17:02,856 ¡Aquí tienes que mirar! 1033 01:17:07,950 --> 01:17:10,655 GRANOS RIKKERT 1034 01:17:11,412 --> 01:17:12,740 Lo siento. 1035 01:17:16,000 --> 01:17:18,040 Es hermoso aquí, ¿verdad, Maaskantje?